Español 830

Otoño 99
Prof. J. Colmeiro

Literatura española del Siglo XX:
“Memoria histórica e identidad cultural, 1939-1999”





 
 
 

  • Taller de internet en 112 Old Hort



    •                      Teodomira Gallardo, mujer topo durante el franquismo,
                                       ante un cartel de Dolores Ibarruri
     
     
     

    LISTA DE LECTURAS:

     
    Nota: Varios de los títulos indicados a continuación existen en diferentes ediciones, con importantes variaciones entre si, con frecuencia publicados incluso por la misma editorial. La edición asignada para el curso es la que se corresponde con el número de ISBN indicado bajo cada título.

    Ana María Matute, Primera memoria, Editorial Destino, Clásicos Contemporáneos Comentados. 84-233-2690-X

    Ramón J. Sender, Requiem por un campesino español. Editorial Destino.
    84-233-0914-2

    Carmen Martín Gaite, El cuarto de atrás, Editorial Destino. 84-233-1101-5

    Jorge Semprún, Autobiografía de Federico Sánchez, Planeta,
    84-320-5370-8

    Juan Goytisolo, Coto vedado, 84-397-1908-6

    José Sinisterra, ¡Ay, Carmela!, Cátedra, 84-376-1034-6

    Manuel Vázquez Montalbán, Galíndez, Planeta, 84-080-1183-9

    Antonio Muñoz Molina, El jinete polaco, Planeta, 84-08-01479-X

    Paloma Aguilar Fernández, Memoria y olvido de la guerra civil española, 84-206-9468-1

    Francisco García Pavón, Las hermanas coloradas, Editorial Destino, Clásicos Contemporáneos Comentados.
    84-233-3142-3

    CUADERNO de FOTOCOPIAS de BUDGET PRINTING: Trowbridge Rd. Tel. 351-5060.
     
     
     


     
     


    PROGRAMA DE CLASE:

     Lecturas: Presentaciones adicionales:
     

    SEMANA 1  Introducción
    Machado, Alberti
    Memoria y olvido, cap. 1

    SEMANA 2  Memoria y trauma:
    Silvia Mistral, Exodo

    SEMANA 3  Memoria e identidad:
    Primera memoria

    SEMANA 4 La memoria exiliada:
    Requiem por un campesino
    español

    SEMANA 5 Poesía de postguerra:
    Vázquez Montalbán, Biedma,
    Hierro, Goytisolo et al.
    *PELICULA: Canciones para
    después de una guerra

    SEMAMA 6 La memoria desenterrada:
    Las hermanas coloradas
    Jara, “Testimonio y literatura”

    SEMANA 7  La memoria recuperada:
    El cuarto de atrás
    Memoria y olvido, cap. 2
     *Martin Gaite, Usos amorosos de la posguerra española
    *Juan Marsé, Si te dicen que caí

    SEMANA 8 Identidad y autobiografía:
    Autobiografía de FS
     *Semprún, Federico Sánchez se despide de Ustedes

    SEMANA 9  Identidad y autobiografía:
    Coto vedado
     *Goytisolo, Los reinos de Taifas

    SEMANA 10 ¡Ay, Carmela!
    Memoria y olvido, cap. 3
    *PELICULA  ¡Ay, Carmela!

    SEMANA 11  Memoria histórica y amnesia:
    Galíndez
    Vilarós, “Los monos”
     *Vázquez Montalbán El pianista

    SEMANA 12 Galíndez
    *V. Montalbán, Autobiografía
    del general Franco

    SEMANA 13 Los fantasmas del pasado:
    El jinete polaco
     *Muñoz Molina, Beatus ille

    SEMANA 14 El jinete polaco
     *Muñoz Molina, Ardor Guerrero

    SEMANA 15  Conclusiones PELICULA: Madrid
     

    Los requisitos del curso son los siguientes:

    -Una bibliografía anotada sobre un tema específico relacionado con la temática general del curso: por ejemplo, el testimonio, la autobiografía contemporánea, relaciones historia y literatura, identidad e ideología, cine y memoria, un autor o grupo de autores, un género literario, un movimiento cultural, nacionalismo y memoria, exilio, rememoración y transculturación, o un periodo histórico (guerra, post-guerra, transición), etc.
    Debe incluir unas conclusiones sobre las averiguaciones llevadas a cabo. Para entregar la semana ocho del curso.
     

    -Proyecto alternativo:
    En lugar de una bibliografía anotada, se podrá elaborar una página web también sobre un tema específico.
    Deberán incluirse una introducción general al tema elegido, una exploración de varios subtemas, una colección de imágenes gráficas y enlaces, y una bibliografía básica.
    Para esta opción, se permitirá presentar un avance del proyecto en la semana ocho y la versión definitiva al final del semestre.

    Además, todos los estudiantes deberán cumplir con lo siguiente:

    -Una presentación oral de un artículo de crítica literaria, a elegir de la lista de artículos. Resumen y análisis crítico del artículo (10 minutos).

    -Una presentacion oral de un ensayo teórico, a elegir de la lista de artículos. Resumen y análisis crítico del ensayoo/capítulo (10 minutos).

    -Una presentación oral de una obra adicional, a elegir de la lista de presentaciones adicionales. Resumen y enfoque crítico de un aspecto de la obra (15 minutos).

    -Un ensayo final resultado de un proyecto de investigación,
    con una BIBLIOGRAFIA BASICA Y UN ESQUEMA PARA ENTREGAR EL 10 DE NOVIEMBRE.

    ENSAYO FINAL PARA ENTREGAR EL 10 DE DICIEMBRE.
     


     
     


    Bibliografía crítica:

    Literatura y memoria:

    Bertrand de Muñoz, Maryse.  La guerra civil española en la novela: bibliografía comentada. Madrid: Porrúa, 1982.

    Dupláa, Christina. La voz testimonial en Montserrat Roig. Barcelona: Acaria, 1996.

    Herzberger, David. Narrating the Past. Fiction and Historiography in Post-War Spain. Duke UP, 1995.

    Monteath, Peter. The Spanish Civil War in Literature, Film, And Art : An International
    Bibliography of Secondary Literature. Westport, Conn. : Greenwood Press, 1994.
    Reference Basement W -  DP269.8.L5 .M66 1994

    Naharro-Calderón, JM. El exilio de las Españas de 1939 en las Americas: "A dónde fue la canción?  Barcelona: Anthropos, 1991.

    Beverley, John.  Against Literature. Minneapolis, U of Minnesota P, 1993.

    Jara, René y Hernán Vidal, eds. Testimonio y Literatura. Minneapolis: Institute for the Study of Ideologies and Literatures, 1986.

    Monteath, Peter. Writing the Good Fight. Political Commitment in the International Literature of the Spanish Civil War.  Wesport, CT: Greenwood, 1994.

    Perez, Janet and Wendell Aycock, eds. The Spanish Civil War in Literature. Lubbock, TX: Texas Tech UP, 1990.
     
     

    Historia política y social:

    Aranguren, José Luis L. et al.  La Guerra civil española : una reflexión moral : 50 años
    después. Barcelona : Planeta, 1986.
    DP269 .G8225 1986.

    Brenan, Gerald. The Spanish Labyrinth: An Account of the Social and Political Background of the Spanish Civil War.  Cambridge UP, 1960.

    Colomer, Josep Maria. Game Theory and The Transition to Democracy : The Spanish Model. Aldershot, Hants, England: Edward Elgar, 1995.
    JN8341 .C643 1995.
     

    Jackson, Gabriel. The Spanish Civil War: Domestic Crisis or International Conspiracy? Boston. D.H. Heath.

    ---. A Concise History of the Spanish Civil War. New York, John Day, 1974.

    Morán, Gregorio. El precio de la transición. Barcelona: Planeta, 1991.

    Pasamar Alzuria, Gonzalo. Historiografía e ideología en la postguerra española : la ruptura de la tradición liberal. Zaragoza, España : Universidad de Zaragoza, 1991.
    DP270 .P33 1991.

    Priego, Victoria, Así se hizo la transición,  Barcelona: Plaza Janés, 1995.

    Carr, Raymond y Juan Pablo Fusi, España de la dictadura a la democracia. Barcelona: Planeta, 1979.

    Tusell, Javier. Los hijos de la sangre: la España de 1936 desde 1986. Madrid : Espasa-Calpe, 1986.
    DP269 .T87 1986.

    Valls Montés, Rafael. La interpretación de la historia de España y sus orígenes  ideológicos en el bachillerato Franquista (1938-1953). Valencia : I.C.E. de la Universidad Literaria de Valencia, 1984.
     DP63.9 .V3 1984

    Historia cultural:

    Abellá, Rafael. La vida cotidiana en España bajo el régimen de Franco. Madrid: Temas de hoy, 1998.

    Abellán, José Luis. El exilio español de 1939. Madrid: Taurus, 1978. 6 vols.

    Deveny,Thomas.  Cain on Screen.  Contemporary Spanish Cinema. Metuchen, N.J.: The Scarecrow Press, 1993.

    Graham, Helen y Jo Labanyi. Introduction to Spanish Cultural Studies. Oxford: Oxford UP, 1995.

    Gubern, Román. 1936-1939 : la guerra de España en la pantalla : de la propaganda a la historia. Madrid : Filmoteca Española, 1986.
    folio DP269.8.M6 G825 1986.

    López Pintor, Rafael. La opinión pública española del franquismo a la democracia. Madrid : Centro de Investigaciones Sociológicas, 1982.
    HN590.Z9 P84 1982.

    Herr, Richard y John H.R. Polt, eds. Iberian Identity: Essays on the Nature of Identity in Portugal and Spain. Berkeley: Institute of International Studies, U of California, Berkeley, 1989.

    Ilie, Paul. Literature and Inner Exile.  Baltimore: Johns Hopkins UP, 1980.

    Martín Gaite, Carmen, Usos amorosos de la postguerra española. Anagrama, 1987.

    Mangini, Shirley. Rojos y rebeldes. La cultura de la disidencia durante el franquismo. Anthropos, 1987.

    Vázquez Montalbán, Manuel. Crónica sentimental de España. Barcelona: Lumen, 1970.

    ---. Crónica sentimental de la transición. Barcelona: Planeta, 1985.

    Vilarós, Teresa. El mono del desencanto. Una crítica cultural de la transición española (1973-1993).  Madrid: Siglo XXI, 1998.

    Vizcaíno Casas, F.  Contando los cuarenta. Madrid: Altamira, 1971.

    ---. La España de la posguerra. 1939-1953. Barcelona: Planeta, 1981.
     

    Autobiografía:

    Fernandez, James. Apology to Apostrophe. Autobiography and the Rhetoric of Self-Representation in Spain.  Duke UP, 1992.

    Mangini, Shirley.  Memories of Resistance.Women’s Voices from the Spanish Civil War. Yale UP, 1995.

    Loureiro, Angel. “Resisting Autobiography” Número especial de Journal of Interdisciplinary Literary Studies, 1993.

    ---. “La autobiografía en la España contemporánea”. Número especial de Anthropos 125 (1991).

    Lejeune, Philippe. On Autobiography. Minnesota UP, 1989.

    Smith, Sidonie y Julia Watson. Decolonizing the Subject. Minneapolis, U of Minnesota P, 1992.

    Caballé, Ana. Narcisos de tinta. Ensayos sobre la literatura autobiográfica en lengua castellana, siglos XIX y XX. Málaga: Megazul, 1995.

    Olney, James. Metaphors of the Self.  Princeton UP, 1972.

    ---. Autobiography. Essays Theoretical and Critical. Princeton UP, 1980.
     

    Lugares de la memoria:

    Nora, Pierre. Realms of Memory. Rethinking the French Past. New York: Columbia UP: 1996. Traducción de Les Lieux de mémoire.

    Sempere, Pedro. Los muros del posfranquismo. Madrid : Castellote Editor, 1977.
    GT3913.61.A2 S45.

    Sueiro, Daniel. El Valle de los Caídos : los secretos de la cripta franquista. Barcelona : Argos Vergara, 1983.
    DP269.8.M4 S92 1983b

    Fernández Delgado, Javier. La memoria impuesta. Estudio y catálogo de los monumentos conmemoratuvos de Madrid (1939-1980). Madrid: Ayuntamiento de Madrid, 1982.
     
     

    Teoría sobre Memoria Histórica y Social:

    Antze, Paul y Michael Lambek, ed. Tense Past: Cultural Essays in Trauma and Memory
    New York : Routledge, 1996.
    BF378.S65 T46 1996.

    Boyarin, Jonathan , ed.  Remapping Memory : The Politics of TimeSpace. Minneapolis: U of Minnesota P, 1994.
    JA75.7 .R46 1994.

    Connerton, Paul. How Societies Remember. Cambridge: Cambridge U P, 1989.
    BF378.S65 C66 1989.

    Fentress, James  y Chris Wickham. Social Memory. Oxford: Blackwell, 1992.
    BF378.S65 F46 1992.

    Hobsbawn, Eric y Terence Ranger. The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge UP, 1983.

    Halbwachs, Maurice. The Collective Memory. Nueva York: Harper, 1980.

    - - -.  On Collective Memory. Chicago: U of Chicago Press, 1992.

    Irwin-Zarecka, Iwona.  Frames of Remembrance: The Dynamics of Collective Memory.
    New Brunswick: Transaction Publishers, 1994.
    BF378.S65 I78 1994.

    Küchler, Susanne  y Walter Melion, eds.  Images of Memory: On Remembering And Representation. Washington, D.C. : Smithsonian Institution P, 1991.
    BF378.S65 I43 1991.

    Lowenthal, David. The Past is a Foreign Country. Cambridge, Cambridge UP: 1985.

    Mitscherlich, Alexander. The inability to mourn : principles of collective behavior. New York : Grove Press, 1975.
    DD76 .M5713.

    Pennebaker, James W. , Dario Paez y Bernard Rimé, eds.  Collective Memory of Political Events : Social Psychological Perspectives.Mahwah, N.J. : Lawrence Erlbaum, 1997.
    BF378.S65 C65 1997.

    Plumb, J. H.  The Death of The Past. Macmillan, 1969.
    D13 .P55.

    Zemon Davis,  Natalie y Randolph Starn, eds. “Memory and Counter-Memory” número especial de Representations 26 (1989).


     
     

    Libros en RESERVA en la biblioteca central:
     

    Aguilar Fernández, Paloma.  Memoria y olvido de la guerra civil española. Madrid: Alianza, 1996.
    DP269 .A54 1996

    Colmeiro et al. Spain Today: Essayos on Literature, Culture, Society. Hanover: Dartmouth College, 1995.
    PQ6072 .S73 1994

    Colmeiro, Jose. Crónica del desencanto: La narrativa de Manuel Vázquez Montalbán. Miami: University of Miami North-South Center, 1996.
    PQ6672.A92 Z5 C6, 1996

    Herzberger, David. “The Novel of Memory”,  Narrating the Past. Historiography and the Novel in Post-War Spain. Duke UP, 1995.
    PQ6144 .H47 1995

    Jara, René y Hernán Vidal, eds. Testimonio y Literatura. Minneapolis: Institute for the Study of Ideologies and Literatures, 1986.
    PQ7081 .T44 1986

    Pérez, Janet y Wendell Aycock, eds. The Spanish Civil War in Literature. Lubbock, TX: Texas Tech UP, 1990.
    PN 56.W3. S6 1990.

    Vilarós, Teresa.  El mono del desencanto. Una crítica cultural de la transición española (1973-1993).  Madrid: Siglo XXI, 1998.
    DP233.5 .V55 1998

    Número especial de Representations 26 (1989)   (en Fine Arts Library)
    NX1 .R46
     


     

    Artículos para presentaciones orales:
     

    SEMANA 3

    (elegir sólo 2 de los siguientes)

    Glenn, Kathleen. “Fictions of the Self in La Función delta and Primera memoria”

    Christopher Soufas, “Narrative Form as Feminist Ideology: Feminist Consciousness/Criticism in Laforet’s Nada, Matute’s Primera memoria and Moix’s Julia” Discurso. Revista de Estudios Iberoamericanos 11:1 (1993): 153-161.

    Schraibman, Joseph.  “Two Spanish Civil War Novels: A Womans’s Perspective” en Pérez, Janet y Wendell Aycock, eds. The Spanish Civil War in Literature. Lubbock, TX: Texas Tech UP, 1990. 149-159.

    ----------------------------

    SEMANA 4

    Compitello, Malcolm. “Requiem por un campesino español and the Problematics of Exile”, en Homenaje a Ramón J. Sender, Mary Vasquez, ed. Newark: Juan de la Cuesta, 1987. 89-99.

    ---. Exile and the Structure of Narrative Transmission: The Case of Sender’s Requiem por un campesino español” Monographic Review 2 (1986): 167-173.

    ----------------------------
    SEMANA 7

    (elegir sólo 2 de los siguientes)

    Castillo, Debra A. “Never-Ending Story: Carmen Martin Gaite's The Back Room”, PMLA  102:5 (1987): 814-828.

    Epps, Brad. “The Space of Sexual History: Reading Positions in El Cuarto de atrás and Reivindicación del conde don Julián” in González del Valle, Luis et al. Critical Essays on the Literatures of Spain and Spanish America. Boulder, Society of Spanish and Spanish American Studies, 1991. 75-87.

    Chittenden, Jean. “El cuarto de atrás as Autobiography” Letras Femeninas 12: 1-2 (1986): 78-84.

    El-Saffar, Ruth. “Redeeming Loss: Reflections on Carmen Martín Gaite’s The Back Room”. Revista de Esudios Hispánicos 20:1 (1986): 1-14.

    -----------------------------

    SEMANA 8

    Valis, Noel, “Reader Exile and the Text: Jorge Semprún’s Autobiografía de FS” Monographic Review 2 (1986): 174-188.

    Pope, Randolph.  “La determinacion genérica en la autobiografía de postguerra” Journal of Interdisciplinary Literary Studies 5:1 (1993):  85-99.

    -------------------------------

    SEMANA 9

    Pope, Randolph. “Theory and Contemporary Autobiographical Writing: The Case of Juan Goytisolo”, Siglo XX/20th-Century 8:1-2 (1990-1991): 87-101.

    -------------------------------

    SEMANA 12

    Martín-Márquez, Susan. “Locating a Politics of Resistance and Resisting a Politics of Location: Manuel Vázquez Montalbán’s Galíndez.” Revista de Estudios Hispánicos 30.1 (1996): 121-138.

    ------------------------------
    SEMANA 13

    Benson, Ken. “Tranformación del horizonte de expectativas en la narrativa posmoderna española: De Señas de identidad a El jinete polaco”. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 19.1 (1991): 1-20.


     

    Presentaciones de ensayos teóricos:

    Semana 4: Nora, Pierre. “Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire” Representations 26 (1989): 7-25.

    Semana 5: Funkenstein, Amos. “Collective Memory and Historical Consciousness” History and Memory 1 (1989):

    Semana 6: Gedi, Noa y Yigal Egam. “Collective Memory - What is it?” History and Memory 8 (1996): 30-50.

    Semana 7:   Herzberger, David. “The Novel of Memory”,  Narrating the Past. Historiography and the Novel in Post-War Spain. Duke UP, 1995.

    Semana 8: “Reading Fiction through Historiography (or Vice Versa?)”, en Colmeiro et al. Spain Today: Essays on Literature, Culture, Society. Hanover: Dartmouth College, 1995.

    Semana 9: Jara, René y Hernán Vidal, eds. Testimonio y Literatura. Minneapolis: Institute for the Study of Ideologies and Literatures, 1986.

    Semana 10: Vilarós, Teresa.  capítulos 1 y 2, El mono del desencanto. Una crítica cultural de la transición española (1973-1993).  Madrid: Siglo XXI, 1998.

    Semana 11: Vilarós, capítulo 3

    Semana 12: Vilarós, capítulo 4

    Semana 13: Vilarós, capítulo 5