Durante la cena-homenaje de la Semana Negra al aniversario del detective fue leida la carta enviada por Pepe Carvalho desde Buenos Aires excusando su ausencia en la tradición de su admirado Groucho Marx, quien jamás aceptaría pertenecer a ningún club al que se le admitiese como miembro:
 
 

Buenos Aires, Julio de 1997             Sr. Pepe Colmeiro:        Me llamo Pepe Carvalho, alias PC en la ficha de la policía española y en los archivos de la CIA en Washington DC, y me gustaría estar ahí en Gijón para revolucionar ese infierno.        Llevo 25 años dando guerra sin cuartel, y a mi pesar, porque soy un bibliófobo; cuando oigo la palabra cultura saco el encendedor, y cuando oigo la palabra multicultural, saco el lanzallamas.        Todas las novelas son mentirosas, y sus autores cómplices de esas mentiras. Por eso merecen acabar en el fuego de las vanidades.        En el fuego se consumen nuestras penas, y en el fuego se consuman las mejores cenas.        Buen provecho a todos.          Pepe Carvalho

 

Tras la lectura de la misiva, Vázquez Montalbán negó todo viso de autenticidad a la carta, asegurando a los allí congregados que se trataba sin duda de una carta apócrifa, probablemente extraviada del dossier de falsos documentos de Roldán.