1997 ha sido declarado el "Año Carvalho", en conmemoración de los 25 años de 
Pepe Carvalho en la sociedad literaria española desde la publicación de
Yo maté a Kennedy en 1972. En febrero se presentó en Madrid el espectáculo teatral
"Hasta que el milenio nos separe"representado por Pepe Martín en el papel de Pepe
Carvalho , en el que el detective ajusta las cuentas con su creador a medio camino entre la
nívola unamuniana  y el manifiesto subnormal.
     En abril fue editado este monólogo teatral, hasta entonces inédito, en el Estuche
Conmemorativo de los 25 años de Pepe Carvalho, junto con una biografía del personaje,
un recorrido visual por la geografía carvalhiana, un test del perfecto carvalhista, y un
puñado de dedicatorias y homenajes visuales.
    En el mes de mayo tuvieron lugar en Madrid las "Jornadas Carvalho",  en la que participaron
críticos internacionales, directores de cine y actores, gourmets y escritores de novela negra. Paralelamente se celebró un ciclo de películas sobre Pepe Carvalho en los cines Ideal Yelmo.
     En la décima edición de la Semana Negra de Gijón (del 7 al 14 de julio), organizada por Paco Ignacio Taibo II, también se hizo un homenaje lúdico al detective gallego. Solo faltó Pepe Carvalho al encuentro, que se excusó con una carta desde Buenos Aires, la única ciudad del mundo con un millón de gallegos, por encontrarse allí terminando su última investigación.
   En octubre, finalmente, ha salido publicada la última aventura de Pepe Carvalho, Quinteto en Buenos Aires, que contiene las primeras cinco historias de una futura serie televisiva de las cuales se acaba de rodar el primer programa piloto. En fin, una buena cosecha la de 1997.